Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die beste Möglichkeit der Kontaktanbahnung (n.)
    أفضل وسيلة لبدء الاتصالات
    relevante Treffer
    das beste Verkehrsmittel
    أفضل وسيلة مواصلات
    Angriff ist die beste Verteidigung
    الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع
    die Serienreife (n.) , {ind.}
    جاهز لبدء الإنتاج {صناعة}
    das Startdiagramm (n.) , {Comp}
    مخطط لبدء العمل {كمبيوتر}
    einsatzfreudig (adj.)
    متحمس لبدء العمل
    der Motor mit Anlaufkondensator (n.) , {elect.}
    محرك ذو مكثف لبدء التشغيل {كهرباء}
    der Selbsttest (n.) , {Comp}
    اختبار ذاتي لبدء التشغيل {كمبيوتر}
    die Einlassungsfrist (n.) , {Recht}
    المهلة المحددة لبدء المرافعة {قانون}
    die Gesamteinlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن كلى لبدء التشغيل {كهرباء}
    die Laserschwelle (n.) , {com.}
    حد أدنى لبدء إطلاق طاقة الإشعاع {اتصالات}
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    die Methode (n.) , [pl. Methoden]
    وَسِيلَةٌ [ج. وسائل]
    der Mittler (n.) , [pl. Mittler] , {Relig.}
    وَسِيلَةٌ {دين}
    das Instrument (n.) , [pl. Instrumente]
    وَسِيلَةٌ [ج. وسائل]
    das Hilfsmittel (n.) , [pl. Hilfsmittel]
    وَسِيلَةٌ [ج. وسائل]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    وَسِيلَةٌ [ج. وسائل]
    das Instrumentarium (n.)
    وَسِيلَةٌ
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    وَسِيلَةٌ [ج. وسائل]
    die Art und Weise (n.)
    وَسِيلَةٌ
    die Bewässerungsmethode (n.) , {Landwirt.}
    وسيلة الري {زراعة}
    die Verriegelung (n.) , [pl. Verriegelungen] , {Umwelt}
    وسيلة زنق {بيئة}
    das Gimmick (n.)
    وسيلة تحايل
    ein fahrbarer Untersatz (n.) , umgang., {tech.}
    وسيلة نقل {تقنية}
    das Herrschaftsinstrument (n.) , {Pol}
    وسيلة للسيطرة {سياسة}
    die Justiervorrichtung (n.) , {tech.}
    وسيلة الضبط {تقنية}
    das Desinfektionsmittel (n.) , [pl. Desinfektionsmittel] , {Umwelt}
    وسيلة تعقيم {بيئة}
    das Zwangsmittel (n.) , {Recht}
    وسيلة إكراه {قانون}
    das Zwangsmittel (n.) , {Recht}
    وسيلة قسرية {قانون}
    die Einstellvorrichtung (n.) , {tech.}
    وسيلة ضبط {تقنية}